中英对照有声书《相约星期二》
Podrobnosti kanálu
中英对照有声书《相约星期二》
一堂用生命写就的人生最后一课 an old man, a young man, and life's greatest lesson
Nedávné epizody
39 epizod
Chapter 22 The Audiovisual, Part Three (39)
The Audiovisual, Part Three
视听教学 第三部分
The "Nightline" crew came back for its third and final visit.
“晚间专线”团队又...
Chapter 21 The Eleventh Tuesday - We Talk About Our Culture (38)
The Eleventh Tuesday
第十一个星期二
We Talk About Our Culture
我们聊了聊我们的文化
I asked Morrie why he hadn't moved somewher...
Chapter 21 The Eleventh Tuesday - We Talk About Our Culture (37)
The Eleventh Tuesday
第十一个星期二
We Talk About Our Culture
我们聊了聊我们的文化
"Hit him harder."
“击打...
Chapter 20 The Tenth Tuesday - We Talk About Marriage (36)
The Tenth Tuesday
第十个星期二
We Talk About Marriage
我们聊了聊婚姻
Marriage.
婚姻。
Almost everyone I knew had a...
Chapter 20 The Tenth Tuesday - We Talk About Marriage (35)
The Tenth Tuesday
第十个星期二
We Talk About Marriage
我们聊了聊婚姻
I brought a visitor to meet Morrie.
我带了一...
Chapter 19 The Ninth Tuesday - We Talk About How Love Goes On (34)
The Ninth Tuesday
第九个星期二
We Talk About How Love Goes On
我们聊了聊爱如何继续
I came to love the way Morrie lit up...
Chapter 19 The Ninth Tuesday - We Talk About How Love Goes On (33)
The Ninth Tuesday
第九个星期二
We Talk About How Love Goes On
我们聊了聊爱如何继续
The leaves had begun to chang...
Chapter 18 The Eighth Tuesday - We Talk About Money (32)
The Eighth Tuesday
第八个星期二
We Talk About Money
我们聊了聊金钱
I held up the newspaper so that Morrie could see it:
...
Chapter 17 The Seventh Tuesday - We Talk About the Fear of Aging (31)
The Seventh Tuesday
We Talk About the Fear of Aging
第七个星期二——我们聊了聊对衰老的恐惧
Morrie lost his battle.
莫瑞...
Chapter 16 The Professor, Part Two (30)
The Professor, Part Two (30)
关于教授（下）
I used to tease Morrie that he was stuck in the sixties.
我以前常常会开玩笑说莫瑞...
Chapter 16 The Professor, Part Two (29)
The Professor, Part Two (29)
关于教授（下）
The Morrie I knew, the Morrie so many others knew, would not have been the man h...
Chapter 15 The Six Tuesday - We Talk About Emotions (28)
The Sixth Tuesday
第六个星期二
We Talk About Emotions
我们聊了聊情绪
"Ah. You're thinking, Mitch. But detachment doesn't mean...
Chapter 15 The Six Tuesday - We talk About Emotions (27)
The Sixth Tuesday
第六个星期二
We Talk About Emotions
我们聊了聊情绪
I walked past the mountain laurels and the Japanese maple...
Chapter 14 The Fifth Tuesday - We Talk About Family (26)
The Fifth Tuesday
第五个星期二
We Talk About Family
我们聊了聊家庭
Me?
我吗？
“Your family. I know about your pare...
Chapter 14 The Fifth Tuesday - We Talk About Family (25)
The Fifth Tuesday
第五个星期二
We Talk About Family
我们聊了聊家庭
It was the first week in September, back-to-school week, an...
Chapter 13 The Fourth Tuesday - We Talk About Death(24)
The Fourth Tuesday
第四个星期二
We Talk About Death (24)
我们聊了聊死亡
"The things you spend so much time on—all this work yo...
Chapter 13 The Fourth Tuesday - We Talk About Death(23)
The Fourth Tuesday
第四个星期二
We Talk About Death (23)
我们聊了聊死亡
"Let's begin with this idea," Morrie said.
“让我...
Chapter 12 The Professor (22)
The Professor（22）
关于教授
But a saving embrace came into Morrie's life the following year: his new stepmother, Eva.
但在第二年，...
Chapter 12 The Professor (21)
The Professor（21）
关于教授
He was eight years old.
他那时8岁。
A telegram came from the hospital, and since his father, a Ru...
Chapter 11 The Audiovisual, Part Two (20)
The Audiovisual, Part Two
视听教学，第二部分
The "Nightline" show had done a follow-up story on Morrie
—— partly because the recepti...
Chapter 10 The Third Tuesday-We Talk About Regrets (19)
The Third Tuesday
第三个星期二
We Talk About Regrets
我们聊了聊悔恨
On the plane ride home that day, I made a small list on a...
Chapter 10 The Third Tuesday-We Talk About Regrets(18)
The Third Tuesday
第三个星期二
We Talk About Regrets
我们聊了聊悔恨
The next Tuesday, I arrived with the normal bags of food——...
Chapter 9 The Second Tuesday-We Talk About Feeling Sorry For Yourself(17)
The Second Tuesday
第二个星期二
We Talk About Feeling Sorry for Yourself
我们聊了聊自怜情绪
I came back the next Tuesday.
Chapter 8 The First Tuesday -We Talk About the World (16)
The First Tuesday
第一个星期二
We Talk About the World
我们聊了聊这个世界
Mostly on Tuesdays.
大多是在...
Chapter 8 The First Tuesday - We Talk About the World (15)
The First Tuesday
第一个星期二
We Talk About the World
我们聊了聊这个世界
Connie opened the door and let me in.
康妮打...
Chapter 7 Taking Attendance (14)
Taking Attendance (14)
出席课堂
There were picketers at the front entrance and marchers chanting up and down the street.
抗议者聚集...
Chapter 7 Taking Attendance (13)
Taking Attendance (13)
出席课堂
I flew to London a few weeks later.
几个星期后我飞往了伦敦。
I was covering Wimbledon, the wor...
Chapter 6 The Classroom (12)
The Classroom (12)
教室
“You know how I'm going to die?” he said.
“你知道我会怎么死吗？”他说。
I raised my eyebrows.
我...
Chapter 6 The Classroom (11)
The Classroom (11)
教室
The sun beamed in through the dining room window, lighting up the hardwood foor.
阳光透过餐厅窗户照进来，照...
Chapter 5 The Orientation (10)
The Orientation(10)
教学目标
As I turned the rental car onto Morrie's street in West Newton, a quiet suburb of Boston, I had a cup of coff...
Chapter 4 The Audiovisual (9)
Soon the cameras were rolling in front of the living room fireplace, with Koppel in his crisp blue suit and Morrie in his shaggy gray sweater.
...
Chapter 4 The Audiovisual (8)
The Audiovisual (8)
试听教学
In March of 1995, a limousine carrying Ted Koppel, the host of ABC-TV's "Nightline” pulled up to the snow-cov...
Chapter 3 The Student (7)
The Student (7)
学生
At this point, I should explain what had happened to me since that summer day when I last hugged my dear and wise pro...
Chapter 2 The Syllabus (6)
The Syllabus (6)
教学大纲（6）
The fall semester passed quickly.
秋季学期一闪即逝。
The pills increased.
莫瑞的药量增...
Chapter 2 The Syllabus (5)
The syllabus (5)
教学大纲（5）
ALS is like a lit candle: it melts your nerves and leaves your body a pile of wax.
渐冻人症就像点蜡烛...
Chapter 2 The Syllabus (4)
The Syllabus (4)
教学大纲（4）
As my old professor searched for answers, the disease took him over, day by day,week by week.
就在我...
Chapter 2 The Syllabus (3)
The Syllabus (3)
教学大纲
His death sentence came in the summer of 1994.
1994年的夏天，莫瑞被判了死刑。
Looking back, Morrie k...
Chapter 1 The Curriculum (1)
The Curriculum（01）
课程计划
The last class of my old professor’s life took place once a week in his house, by a window in the study whe...
Chapter 1 The Curriculum (2)
The Curriculum (2)
课程（2）
It is the late spring of 1979, a hot, sticky Saturday afternoon.
那是1979年晚春时节一个闷热粘腻的周六下...